.but it was only a fantasy.

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old 
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles 
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone 
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out 
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high, 
As you can see.
No matter how he tried, 
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, out there on the road
always doing what you're told, 
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall, 
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.

Hey tú, ahí afuera en el frío
Cada vez más solo, cada vez más viejo 
¿Puedes sentirme?
Hey tú, parado en los pasillos
Con picazón en los pies y sonrisas que se desvanecen 
¿Puedes sentirme?
Hey tú, no los ayudes a enterrar la luz
No te des por vencido sin dar pelea.

Hey tú, ahí afuera por tu cuenta
Sentado desnudo cerca del teléfono
¿Me tocarías?
Hey tú, con la oreja pegada a la pared
Esperando que alguien llame 
¿Me tocarías?
Hey tú, ¿me ayudarías a cargar con el peso?
Abre tu corazón, estoy llegando a casa. 

Pero fue sólo una fantasía. 
La pared era muy alta, 
como puedes ver.
No importa cuánto lo intentó.
No pudo liberarse.
Y los gusanos devoraron su cerebro.

Hey tú, ahí afuera en la calle
siempre haciendo lo que te dicen 
¿Puedes ayudarme?
Hey tú, ahí afuera, más allá del muro
rompiendo botellas en el pasillo, 
¿Puedes ayudarme?
Hey tú, no me digas que ya no queda ninguna esperanza
Juntos resistimos, dividimos caemos.

Hey You
Pink Floyd

.night forever more.

No, there's no light
In the darkest of your furthest reaches 
No, there's no light
No, there's no time 
You ain't got nothing
Your life was just a lie

--------------------------------------------------------------------

No, no hay luz
En la más oscura de tus persecuciones más lejanas
No, no hay luz
No, no hay tiempo
No tienes nada
Tu vida ha sido sólo una mentira


The Mars Volta
Cassandra Gemini

.glow.

I show the scars of every fear and doubt
I hurt myself to let the darkness out
Out

The days go by and nothing brings me joy
The glow was strong when I was a boy
But it's gone

And the glow
It goes
So slow
It goes

Cracks appear and passion slips away
Colours fade and turn to shades of grey
Fade away

If you knew the man I used to be
Please hold me under the sea
Or scratch my arms till they bleed
Save me
Will you help me to feel the glow?

---------------------------------------------------------------------

Muestro las cicatrices de cada miedo y de cada duda
Me lastimo para dejar salir a la oscuridad

Los días pasan y nada me produce alegría
El resplandor era poderoso cuando era un niño
Pero ahora se ha ido

Y el resplandor
Se va
Tan lentamente
Se va

Aparecen grietas y la pasión se escapa
Los colores se destiñen y se vuelven grises
Se apagan

Si conociste al hombre que fui
Por favor, húndeme en el mar
O rasguña mis brazos hasta que sangren
Sálvame
¿Me ayudarás a sentir el resplandor?

Blackfield
Glow

.when this darkness descends.

If I would only just taste him tonight 
Then my fight with the night would be over... 


Open the door 
Please open the door 
I need to see more




The Tea Party 
Luxuria

.I do not want this.

"El vacío continuaba. Un idiota que se alcoholiza y llora, eso era en lo que grotescamente me estaba convirtiendo. Para escapar al sentimiento de no ser sino un olvidado desecho, el único remedio era beber un trago tras otro. Tenía la esperanza de acabar con mi salud, tal vez incluso con una vida que carecía de razón de ser. Imaginé que el alcohol me mataría, pero no tenía una idea exacta. Quizás siguiese bebiendo y entonces moriría, o bien dejaría de beber... De momento, todo carecía de importancia."

Georges Bataille
El azul del cielo

I'm losing ground
You know how this world can beat you down
I'm made of clay
I fear I'm the only one who thinks this way
I'm always falling down the same hill

Bamboo puncturing this skin
And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm drowning in
2 feet below the surface I can still make out your wavy face
And if I could just reach you maybe I could leave this place

I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
You don't know just how I feel

I stay inside my bed
I have lived so many lives all in my head
Don't tell me that you care
There really isn't anything, is there?
You would know, wouldn't you?
You extend your hand to those who suffer
To those who know what it really feels like
To those who've had a taste
Like that means something

And oh so sick I am
And maybe I don't have a choice
And maybe that is all I have
And maybe this is a cry for help

I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
You don't know just how I feel

I want to know everything
I want to be everywhere
I want to fuck everyone in the world
I want to do something that matters

-------------------------------------------------

Estoy perdiendo pie
Sabes que este mundo puede tirarte abajo
Estoy hecho de arcilla
Temo ser el único que piensa de esta manera

Siempre caigo de la misma colina
Bambú perforando esta piel
Y nada sangra de mí como la cascada en la que me ahogo
Dos pies por debajo de la superficie y aún puedo ver tu cara ondulada
Y si tan sólo pudiese alcanzarte quizás podría dejar este lugar

No quiero esto
No quiero esto
No quiero esto
No quiero esto
No me digas cómo me siento
No me digas cómo me siento
No me digas cómo me siento
No sabes cómo me siento

Me quedo en mi cama
He vivido tantas vidas en mi cabeza
No me digas que te importa
En realidad no hay nada, ¿no es así?
No sabrías, ¿verdad?
Tiendes tu mano a aquellos que sufren
A aquellos que saben lo que se siente
A aquellos que lo han probado
Como si eso quisiera decir algo

Y estoy tan enfermo
Y tal vez no tengo otra opción
Y tal vez esto es lo único que tengo
Y tal vez esto es un pedido de ayuda

No quiero esto
No quiero esto
No quiero esto
No quiero esto
No me digas cómo me siento
No me digas cómo me siento
No me digas cómo me siento
No sabes cómo me siento

Quiero saberlo todo
Quiero estar en todos lados
Quiero joder a todo el mundo
Quiero hacer algo que importe

Nine Inch Nails
I Do Not Want This

.i'm looking forward to joining you, finally.

... Un año ...

As black as the night can get
Everything is safer now
There's always a way to forget
Once you learn to find a way how

In the blur of serenity
Where did everything get lost?
The flowers of naivete
Buried in a layer of frost

The smell of sunshine
I remember sometimes

Thought he had it all before they called his bluff
Found out that his skin just wasn't thick enough
Wanted to go back to how it was before
Thought he lost everything
Then he lost a whole lot more

A fool's devotion
Swallowed up in empty space
The tears of regret
Frozen to the side of his face

The smell of sunshine
I remember sometimes

I've done all I can do
Could I please come with you?
Sweet smell of sunshine
I remember sometimes

-------------------------------------------------

Tan oscuro como la noche puede ser
Todo es más seguro ahora
Siempre hay una forma de olvidar
Una vez que encuentras la manera

En la calma desdibujada
¿Cuándo nos perdimos?
Las flores de la ingenuidad
Enterradas en una capa de hielo

El olor de los rayos del sol
A veces, recuerdo

Pensó que lo tenía todo hasta que lo pusieron en evidencia
Se dio cuenta de que su piel no era suficientemente gruesa
Quiso volver todo a como era antes
Pensó que había perdido todo
Y luego perdió mucho más

La devoción de un tonto
Tragada por el espacio vacío
Las lágrimas del arrepentimiento
Congeladas a un lado de su cara

El olor de los rayos del sol
A veces, recuerdo

He hecho todo lo que he podido
¿Puedo por favor ir contigo?
Dulce olor de los rayos del sol
A veces, recuerdo

Nine Inch Nails
I'm Looking Forward To Joining You, Finally

.bring my sunny day.

So much blood I'm starting to drown
Runs from cold to colder
Time to time the sky's come down
To help me lose my way
Tears and lies for answers
You and open veins, God knows I'm gone
Girl I just want you to
Come on down
Lord it's a storm and I'm heading to fall
These sins are mine and I've done wrong, oh babe
Come on down

Long gone day
Mmmm, who ever said
We wash away with the rain

See you all from time to time
Isn't it so strange
How far away we all are now
Am I the only one who remembers that summer
Oh, I remember
Everyday each time the place was saved
The music that we made
The wind has carried all of that away

Long gone day
Mmmm, who ever said
We wash away with the rain

So many tears I'm starting to drown
The rain in heaven's all come down
Silver spoons affix the crown
The luckless ones are broken
Fears and lies for answers
You and open flames
God knows I'm gone
And I just want you to
Come on down, hmmm

Lord it's a storm am I heading to fall
These sins are mine and I've done wrong
I want you to, oh, I just want you to
Come on down

I fear again, like then, I've lost my way
And shout to God to bring my sunny day

---------------------------------------------------------------------

Va de frío a helado
De tanto en tanto el cielo baja
Para ayudarme a perder la razón
Lágrimas y mentiras a cambio de respuestas
Vos y venas abiertas, Dios sabe que me he ido
Sólo quiero que
Te acerques
Señor, es una tormenta y estoy por caer
Estos pecados son míos y he hecho mal
Acércate

Día lejano
Quién diría
La lluvia nos llevó

Los veo a todos cada tanto
No es tan extraño
Ahora estamos alejados
¿Soy el único que recuerda ese verano?
Recuerdo
Cada día, cada vez el lugar era reservado
La música que hacíamos
El viento se ha llevado todo eso

Día lejano
Quién diría
La lluvia nos llevó

Tantas lágrimas, me empiezo a ahogar
Toda la lluvia del cielo está cayendo
Cucharas de plata sellan la corona
Las menos afortunadas están rotas
Miedos y mentiras a cambio de respuestas
Vos y llamas
Dios sabe que me he ido
Y tan sólo quiero que
Te acerques

Tanta sangre, estoy empezando a ahogarme
Señor, es una tormenta y estoy por caer
Estos pecados son míos y he hecho mal
Quiero que, tan sólo quiero que
Te acerques

Temo nuevamente, como aquella vez, haber perdido el caminoY le pido a gritos a Dios mi día soleado

Mad Season
Long gone day

.everywhere I look you're all I see.

I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ears
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head 'till I don't wanna sleep anymore

You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself

You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have

You always were the one to show me how
Back then I couldn't do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart

Come on and tell me
You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself

You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have

In this place it seems like such a shame
Though it all looks different now
I know it's still the same
Everywhere I look you're all I see
Just a fading fucking reminder of who I used to be

Come on and tell me
You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself

You make this all go away
You make it all go away
I just want something
I just want something I can never have
I just want something I can never have

---------------------------------------------------------------------

Aún puedo recordar el sabor de tus lágrimas
Tu voz hace eco como un zumbido en mis oídos
Mis sueños favoritos de vos siguen llegando a la costa
Raspando mi cabeza hasta que ya no quiero dormir

Haces que todo esto se vaya
Haces que todo esto se vaya
Me he reducido a una sola cosa
Y estoy empezando a asustarme

Haces que todo esto se vaya
Haces que todo esto se vaya
Tan sólo quiero algo
Tan sólo quiero algo que no puedo tener

Siempre eras la que me mostraba cómo
en aquel entonces no podía hacer las cosas que ahora puedo
Esto me está haciendo pedazos lentamente
Si tuviese un corazón, gris sería su color

Vamos, dime
Haces que todo esto se vaya
Haces que todo esto se vaya
Me he reducido a una sola cosa
Y estoy empezando a asustarme

Haces que todo esto se vaya
Haces que todo esto se vaya
Tan sólo quiero algo
Tan sólo quiero algo que no puedo tener

En este lugar, es una verdadera lástima,
Aunque todo se vea diferente
Sé que todo sigue igual
A donde sea que vea, sos lo único que veo
Tan sólo un recuerdo desvaneciéndose de quién solía ser

Vamos, dime
Haces que todo esto se vaya
Haces que todo esto se vaya
Me he reducido a una sola cosa
Y estoy empezando a asustarme

Haces que todo esto se vaya
Haces que todo esto se vaya
Tan sólo quiero algo
Tan sólo quiero algo que no puedo tener
Tan sólo quiero algo que no puedo tener

Nine Inch Nails

Something I can never have

.you make me feel so low.

Can't stop myself drinking
Can't stop being me
If I call will you come and will you save me?

No puedo dejar de beber
No puedo dejar de ser yo
Si te llamo, ¿vendrás y me salvarás?

Porcupine Tree

Russia On Ice



This is a hate song just meant for you
I thought that I'd write it down while I still could
I hope when you hear this you'll want to sue

Oh it's a lonely life in my empty bed
And it's a quiet life that leaks from my head
These are the last rites
The line is dead

Yes, I'm hearing voices too
And I'm more cut up than you

                                                                                                                                                                           

---------------------------------------------------------------------

Esta en una canción de odio sólo para vos
Pensé en escribirla mientras todavía podía
Espero que cuando la escuches, quieras demandarme

Oh, es una vida solitaria en mi cama vacía
Y es una vida tranquila la que gotea de mi cabeza
Estos son los últimos sacramentos
El tiempo se acabó

Sí, también oigo voces
Y estoy más enojada que vos

Porcupine Tree

Hatesong

.anhedonia.

La felicidad humana, entendida como la capacidad para disfrutar de los placeres de la vida, depende del tamaño de las regiones subcorticales del cerebro, según ha determinado una investigación que abre nuevas posibilidades a una detección más rápida de algunas enfermedades mentales, especialmente la depresión y la esquizofrenia. Analizando las reacciones de 29 voluntarios, se determinó que el núcleo caudado, la zona del cerebro que aporta felicidad, es más pequeña de lo normal en las personas que presentan un nivel elevado de anhedonia, el síntoma de la infelicidad.

La tendencia a la felicidad depende del tamaño de una pequeña estructura alojada en el centro del cerebro, según un estudio realizado por investigadores del Instituto Douglas de Montreal publicado en la revista Molecular Psychiatry. Este descubrimiento abre el camino a una detección más rápida de algunas enfermedades mentales, según los artífices de la investigación.

La anhedonia, que es la antítesis del bienestar, es un síntoma claro de la depresión aguda y la esquizofrenia. Se origina no por efecto de la depresión, sino por la pérdida de la capacidad de experimentar placer y de disfrutar de emociones positivas.

El término anhedonia significa ausencia de la vivencia del placer físico. Es la incapacidad para experimentar placer, pérdida de interés o satisfacción en casi todas las actividades. Se considera una falta de reactividad a los estímulos habitualmente placenteros. Constituye uno de los síntomas o indicadores más claros de depresión, aunque puede estar presente en otros trastornos.

Hasta ahora, los criterios generales para diagnosticar la anhedonia como un trastorno era ver como con insatisfacción respecto a sus capacidades y logros, sus relaciones interpersonales, una persona afronta los acontecimientos de la vida. Con el nuevo descubrimiento es posible un diagnóstico más certero de ciertos tipos de depresión e incluso de detectarla precozmente.


From http://www.tendencias21.net/









A pained token disaster mental reactor put it to sleep
A second coming after fearing the laughter feeding the sheep
Fit so good as if it would the trees of letters follow
Raison soot the earth and would he care if all again restarted

Sustained weeping his leaves the summing of trees
The simplest thing living in solo
Living is so low

Sustained sore misdirected somehow expected wrapping round fate
Designs somewhat neglected life form erected breeding in hate
A worm somehow connected cut off dissected feeding its cells
A turn selling rejection selling infection selling itself

Alone utter desertion manifestation mutating swells
A fly landing inspection gets an erection hard for the spoiled skin
The meat rapidly aging slowly decaying touches the sore
The mind paying attention insect dementia if ever is seen
The welt on your soul

Within sound isolation degradation feels at home
Within truth of perception does deception ever know

OhGr
SoLow